很久很久以前…
在某個凜冽寒冬 …
皇后正欣賞著紛飛的冬雪…
她發現一朵玫瑰不畏嚴寒熱情綻放
試著輕撫玫瑰…
她不慎刺傷手指…
三滴血悄然墜地
瑩白似乎更能襯托出緋紅
她心想 「願我的女兒肌膚白淨如雪」
「雙唇殷紅似血… 」
「猶如寒鴉羽翅黝黑的秀髮… 」
「還有媲美那玫瑰堅韌不拔的心 」
不久，皇后產下一女…
取名「白雪」
她受到全國上下的關愛
不只是喜愛她的甜美…
還有她那堅強不屈的精神
我們在森林裏發現它
母后，它受傷了
它一定是傷到翅膀
別擔心，不久就會痊癒
我會照顧它
你擁有與生俱來至善的美
在這裏
要守護著它
你成為皇后後一定能幫你的
小心別摔下來
我只是幫你摘個蘋果
-給你 -謝謝
威廉！
隔年冬季則是不曾有的嚴酷
白雪公主的母親不幸病逝
國王悲痛欲絕
在國王傷痛難愈的時刻
一批邪惡神秘的軍團趁勢而起
並引誘他親征戰場
是誰派出這批軍隊？
送他們回地獄吧！
格殺勿論！
邪惡軍團全軍覆沒…
但背後的算計卻是如此的黑暗
陛下
發現俘虜
別怕…
我和我的軍隊不會傷害你的
你叫什麼名字？
我叫拉維娜，陛下
她的美貌是如此的出眾…
國王終於忘記那椎心之痛
在第二天就把她迎娶入宮
你好漂亮
小公主，你人真好
我倒聽說你的容顏…
才是全國公認的美麗
來我這裏
你一定很難接受這一切
我自幼也失去母親
我永遠不可能取代你母親的地位
永遠不能
但我感覺到，我們命運相連
我能感受到…
你的心
你會是我沉淪的開始
陛下，你說得沒錯
我曾經被像你這樣的國王奪去一切
我取代了他的皇后
一個人老珠黃的女人
但不久之後，我也被取代
男人利用女人
蹂躪我們…
直到失去價值之後…
男人就棄之如敝屣
你對我做了什麼？
只要女人永保青春美麗
世界就會臣服於她
陛下，我會先殺了你
再接掌你的王位
弟弟，你來了
吾後
她先以魅影軍團為幌子入主皇宮
之後再引入真正的軍隊
威廉！
小雪快逃！
我逃不了！
-公主！ -不！
快離開這裏！
威廉！別丟下我！
父親，我們必須回去！
不！
太晚了！
不！不！
別丟下我！威廉！
出去
滾！
魔鏡呀魔鏡…
誰是世界上最美的人？
吾後，你的美無與倫比
又一個王國臣服於你
你對權力與美貌的追求永無止境嗎？
在拉維娜的荼毒下…
風雲變色，人民互相殘殺
萬物逐漸凋零…
人民的希望也滅絕…
不為人知的是…
白雪公主一直被囚禁在…
北塔的最高處
我們的天父，願你的名彰顯
願你的國降臨
願你的旨意奉行，在人間猶如在天堂
求你今天賞給我們日用的食糧
求你寬恕我們的罪過
如同我們寬恕別人一樣
不要讓我們陷於誘惑
但救我們免於兇惡
阿門
有人嗎？
-你叫什麼名字？ -葛麗塔
你怎麼會入獄？
村裏的女孩都被抓了
我是在逃往漢蒙公爵城堡途中被抓的
漢蒙公爵？
他還活著嗎？
他還是以我父之名在奮戰著嗎？
你是公主
外面都傳說國王駕崩當晚…
所有皇室慘遭滅口
那威廉呢？
公爵的兒子還活著嗎？
公主，我不知道
他們會怎麼處置我？
還記得我們小時候…
就像這些可憐人…
乞討剩飯剩菜嗎？
我還記得，姊姊
我是不是仁慈多了？
當然
我們抓到這兩個想伏擊補給車隊的人
你兒子嗎？
很俊俏
顯然遺傳到母親
我以前很可能會瘋狂愛上…
像你這樣的人
而你這種男人…
無疑會傷害我的心
伊安，不！
你竟敢以下犯上？
勇氣可加
瀟灑俊逸
但有沒有一顆堅強的心呢？
不要…
我的兒子
兒子！
放了他
讓他回到公爵身邊…
宣揚本皇后的雍容華度
出去
出去！
魔力總是得來不易
付出的代價也愈來愈高
-你看來… -老了
…很累
我的能力…
…正在衰敗
我有辦法化解你的痛苦
葛麗塔？
魔鏡呀魔鏡
誰是世界上最美的人？
吾後
從今天起，有一位少女長大成人
她的美貌更甚於你
她是你的權力逐漸崩敗的原因
她是誰？
白雪公主
白雪公主？
她會奪走我的一切？
我早該趁她小時候就殺了她
謹記…
唯有她的無邪與純潔可以摧毀你
但她也能是你的救贖
取下她的心
吞噬他人的青春活力將成為歷史
凡人的衰老與病痛也會離你遠去
長生不老
長生不老…
直到永遠
芬恩！
弟弟…
把公主帶過來
我吵醒你了嗎？
我看你的時候你都醒著嗎？
你從來沒進來過
我姐姐不准
她想擁有你的一切
我很怕她
不怕我嗎？
別過來
公主，別怕
你再也不用關在牢房裏了
她到底想要什麼？
你那跳動的心
放我出去！
別跑！
葛麗塔？
-你快逃 -放我出去！
可惡！
快走
可惡！
攔住她！
快去抓她！
別讓她走！
快守住城門！
把她帶回來給我！
為什麼連一個無知少女…
也能愚弄到你？
就只憑一根鐵釘
要是她有一把劍…
豈不就能奪走我的王位
只是叫你把公主帶過來…
你竟然就這麼讓她…
從你那沒用的雙手中溜走
怎麼會這樣？
你明明發誓會好好保護我！
你發過誓！
我無法相信任何人了
誰都不信
毫無忠誠之心
連你也一樣
她人呢？
我們的人一直追到幽暗森林外…
…才不得不放棄
她躲到幽暗森林對我沒有好處
我需要她的心！
芬恩，你毀了我！
我對你還不夠全心全力嗎？
難道我…
對你就不夠全心全力？
你待我很好
閉嘴
我的魔力在幽暗森林裏沒用
你必須幫我找個人
一個熟悉幽暗森林…
能幫我捉她回來的人
你偷了我的錢…
還有那女孩的費用
我好像都拿去喝酒了
等我撒尿的時候再向我討吧
你太惡劣了，還我錢！
在這裏！
皇后要見你
你沒看到我在泡澡嗎？
姐姐，相信我
我走就是了！
我弟弟說你是鰥夫
酒鬼…
也是少數不畏懼幽暗森林的勇士
我要的人藏身在那
-那他必死無疑 -是女的
準備收她屍吧！
找到她…
帶回來給我
我去過，我可不想再冒這個險
我會給你豐厚的獎賞
如果我死了…
金銀財寶對我又有什麼用？
為什麼她這麼重要？
不關你的事
我會決定關不關我的事
你要幫我完成這件事
如果我拒絕呢？
算我求你，把我殺了吧
讓他跪下
你不是期待和愛人重逢嗎？
你不配說我妻子的事
你思念她
如果可以再見到她…
你願意付出什麼代價？
你知道我的能力
把那女孩帶回來…
我就讓她回到你身邊
誰也不能讓她復生
我可以
一命…
抵一命
她跑不遠的
你們一定要照著我做
我不該答應的
先別跟來
-過來 -不要！
你可以幫我嗎？
求求你，皇后要殺我
才怪
她要取出我的心
果然名不虛傳
做得好，狩獵者
把她交給我
你會怎麼處置她？
管那麼多幹嘛？
你要她…別動！
先給我約定的報酬
你的任務已經完成
現在把她交出來
-他會殺了我們兩個 -閉嘴
-他會的 -我說閉嘴
不要
皇后說話算話，我就會遵守諾言
我的妻子呢？
他會背叛你
我姐姐擁有無比的魔力
她能取人性命…
讓人長生不老…
就是不能讓人起死回生
笨蛋！
我要我的妻子！
我一定會抓到你們的！
別出聲
到底怎麼回事？
你是誰？皇后為何想取你性命？
她希望大家都死光，所有人
你為什麼如此重要？
你是來追殺我的人，你應該知道
算了
我不應該淌皇后的渾水
我惹上什麼麻煩？真笨…
你要去哪？
遠離你，你是個大麻煩
我必須趕到公爵的城堡，那邊有軍隊
你說公爵的軍隊？
那群手持耙子的農夫與牛奶工？
我記得綿羊都比他們勇猛
我很值錢
不然你不會來這裏找我吧？
你空手而回，你會沒命
你丟下我，我也會死
說了這麼久，那你要給我多少報酬？
隨你開
少說也要30枚金幣
給你100枚
幫我
你到底是誰？
這你應該問皇后
我信不過你
我跟你保證
我還是不相信…
但我答應你
刀子給我
免得你把手指給切了
她徒手就殺了我的伊安
她從身側拔出匕首，沒有半點血
她是殺不死的
還有一個消息
公主還活著
我兒子呢？
我們知道公主的下落了
拉維娜這幾年都囚禁著她
她還活著？
她逃出城堡，躲進了幽暗森林
我要去找她
我們不知道她是否安然無恙
威廉！
什麼事？
你又要違抗我出城冒險
我們的命都是撿來的，你不知道嗎？
我不能再失去任何部下了
我會自己去
我不想失去我的獨子
你對幽暗森林一無所知
我會找人幫忙
我這次不會丟下她了
幽暗森林會吞噬人的恐懼而強大
你是在借酒澆愁嗎？
還是為了消除良心不安
我為什麼喝酒關你什麼事？
的確不關我的事
你一個小女生哪懂傷痛？
別自以為是
跟緊一點
你需要弓箭手嗎？
我有弓箭手了
殺了他
我再問一遍，你需要弓箭手嗎？
過來，我要教你一些東西
你習慣哪只腳在前面？
要是有人攻擊你，你就舉起這手
擋住，要利用對方的力量
你個頭小，所以要等敵人靠近…
再拿刀子刺入他的心窩
懂嗎？別遲疑
你要直視敵人的眼睛
確定死了，再抽出刀子
我辦不到
你可能別無選擇
等等
這是幽暗森林的盡頭？
對
怎麼了？
山靈！
快走！
用跑的！
我明明叫你跑走
如果我真的逃走，你就沒命了
只有惡魔或邪靈才能穿越幽暗森林
你們是誰？
我們在躲避皇后的追殺
我們沒有惡意
男人都到哪去了？
打仗去了
有喝的嗎？
你的旅途漫長…
還肩負重任
我有過更糟糕的差事
而且她也沒很重
你還不知道她是誰…
什麼意思？
怎麼了？她是誰？
我該幫它做一件裙子或洋裝
好主意
臉要怎麼畫？
你媽媽在找你
為什麼不說實話？
你怕我知難而退嗎？
你的考量是對的
我當時信不過你
對不起
傷疤能保護我們
只要長相普通，皇后就看不上眼
我們這樣犧牲…
才能夠平安讓孩子長大
好讓孩子的父親安心去打仗
而你…
你的犧牲即將到來
現在先好好休息
為什麼你知道她是誰還選擇離開？
對，我就是知道真相
所以要離她愈遠愈好
我在乎的人都已離開人世
我不會讓它再發生
她跟著你比較安全
莉莉，過來！
快點！
儘管逃命吧，賤民！
去找她！
把她找出來！
走！
快點上船！
莉莉！
快上去，這就對了
快點！
不！
過來，我們走！
不行！她們需要幫忙！
沒事的，你快走
-快！ -快走！
拉維娜，你的美貌是你唯一的救贖
這個血咒能使你的美貌…
成為你的力量與防備
以絕世美女的血施咒
快喝掉！
但切記…
絕世美女的血也能解咒
為我們報仇！
對不起
-對不起 -你不是真心的
-我是 -你丟下我們
我們不應該把她們牽連進來的
看著我
我會帶你去找漢蒙公爵，聽到沒？
懂嗎？
我保證
有話好說！
今天真好運
不會吧！小矮人
我恨之入骨的臭刺蝟竟然不請自來
拜託，貝斯
你都這樣款待朋友嗎？
不不不，你這蠢蛋
這才是我款待朋友的方式
她好漂亮
她是誰？
她是你的跟班還是俘虜？
他是在幫我的
不能留活口
他只會給我們惹麻煩
刺死他，女的就綁著等死
我不喜歡殺女的
-我喜歡 -那你去
杜爾，別傷害她
他什麼也沒有
就一枚銀幣和一條臭護檔
我們守在這裏兩天，得到了什麼？
連個屁都沒有
都說該留在河邊，真是浪費時間！
貝斯，放我們下來
我有金幣可以給你
可是不在身上，我藏在森林裏
閉上你的狗嘴，狩獵者
你的錢一定都拿去喝酒了
放開我們，我就拿給你
我不相信你，你這個騙子
告訴他們實話，狩獵者
時間不多了
我必須送她去漢蒙公爵那裏
她在這裏很危險
喔，我的心為你淌血
我們應該把他們切塊去餵狼
好主意！
她是誰？
她對我來說很值錢
我很樂意跟你們這群蠢矮人分享
別這樣！
你們是要金子還是要命！
有皇后的人在追殺我們！
-他們就在附近！ -閉嘴
難道你們愛戴皇后？
我們對皇后沒有好感
那你們有嘗試推翻她嗎？
沒有人敢反抗皇后
國王死後，我們失去一切
我們只管好自己！
對
我父親是馬格納斯國王
穆爾
她在說實話嗎？
是真的，她流著皇室的血液
她是真命天女，貝斯
我已預見黑暗的終結
有騎兵！
他們找上門了！
再不放開我們，大家都會死！
我討厭這樣，好像很危險
趕緊放了我們，你會拿到大把金幣！
公主，安靜
皇后的騎兵！
朝這裏來！
我們帶走她，留他下來！
什麼？
不行，帶走我們兩個！
古爾特，放他們下來
咱們快離開這裏！
快點！快點！
他們就在附近
小精靈唱歌吵死了！
還好有很多苔蘚可做耳塞
這是哪裏？
公主，我們稱它為庇護所
這是小精靈的家
小精靈
我們安全了！
柯爾？
我們安全了！
紮營吧！
葛斯，奎爾特，生火！
古爾特，你的杯子
大聲一點，有氣無力的
我還聽得到小精靈的噪音
杜爾，你當時真的要殺了她？
真的
這還用說
那裏沒有人坐…
如果你想問這個的話
我想謝謝你
那只是一塊木頭
不足掛齒
不，是先前的事
你出面緩頰
你父親是英名的君主
國運昌隆
人民安居樂業
當時你們人很多
是啊
你眼前這些人…
以及我們的族人都躲進洞窟深處
我們是一流的採礦者
因為我們能在黑暗中看見光芒
葛斯？
你當時還小，但你應該記得
我們回到地面時…
發現已面目全非
一片焦土
人事物都消失了
都死了
就在你父親駕崩的那個月
我深表遺憾
公主，我也很遺憾
彈些輕鬆的曲子
何必庸庸碌碌
累積滾滾財富？
何必節儉度日？
何必吝嗇小氣，錙銖必較？
反正生不帶來死不帶去
我知道我有點醜，可是…
你願意跟我跳舞嗎？
我的榮幸，葛斯
我們乾杯一遍又一遍
何必庸庸碌碌
累積滾滾財富？
少男少女們，人生苦短
倒滿你的酒杯乾了吧
我信不過她，我就是不信
不論穆爾怎麼說
我感覺怪怪的
暈暈的
什麼時候開始的？
全身感覺刺刺的，但很舒服
好舒服
你的痛風呢？
痛風？
好多了
還有我的咳嗽…
知道嗎…
是因為她
你喝醉了吧？
是我吃的蘑菇啦
我要去拉屎
駱駝穿得過針眼
守財奴進不了天國
你又來偷喝酒了，狩獵者？
你在說什麼？都過去了
過去個屁，小偷
抱抱
倒滿你的酒杯乾了吧
何必庸庸碌碌
你到底有什麼企圖？
你在說什麼？
我說那個女孩
倒滿你的酒杯乾了吧
真的只是為了錢嗎？
我不知道，貝斯
如果我夠聰明，早就棄她不顧
穆爾說她是真命天女
但狩獵者，問題是…
她的宿命是？
別睡了
爸，那是什麼？
孩子，我知道
是它…
狩獵者，別過去
它從未現身過
爸，白鹿在向公主行禮
它在替公主祈福
你到底在說什麼？
狩獵者，你難道看不出來嗎？
你追隨她的時間最久
她是生命之母
她能療愈這片土地
她是救世主
你難道沒有感覺到？
你的病痛已離你遠去
不論有沒有賞金
我都決定跟隨她的腳步
我也是
爸，我也是
有埋伏！
瞄低一點！
柯爾，杜爾，攻擊他
葛斯，跟著她
-跟著我 -不要等我
你先上
我了
走，往那邊
快！
是我！威廉
我是威廉！
狩獵者，你還真會抵抗
你老婆也一樣
你怎麼認識我老婆？
每個女人我都記得
尤其是那些…
會抵抗的幾個
她呼喊你的名字
但你卻不在
不過等一下你就可以親口求她原諒了
姐姐…
救我
弟弟，別怪我
我覺得…
有箭！
葛斯！
葛斯，放輕鬆
我精神與你同在
過去我們很自豪
如今卻只會偷竊酗酒…
還有做白日夢
我們每個人都願意犧牲性命
來換取原本自豪的生活
所以公主，我們會追隨你…
生死相隨，直到永遠
這樣我們就能找回尊嚴
向葛斯致敬，對上天立誓
星辰黯淡，月色幽冥
黑夜靜謐，白晝潛鳥無語
向馬兒傾訴，借鼓聲消愁
迷失方向，黯然無光
海色暗澹，天色陰鬱
鯨魚噤聲，海潮不語
向鹽沼傾訴，借鼓聲消愁
迷失方向…
黯然無光
黑夜白晝，循環無盡
暗黑馬輿，銀白貨轅
為何聚首，為何分袂
手足離世，我心已死
對不起我當時丟下你
別這麼說
如果早知道你還活著…
我一定會來救你
威廉，我們當時還小
你不是來救我了嗎？
鯨魚噤聲，海潮不語
向鹽沼傾訴，借鼓聲消愁
迷失方向，黯然無光
威廉
這裏似乎一切沒變
我感覺這裏…
又回復從前那般美麗
等你當上女王…
世界就會一如往昔
全國人民對拉維娜都恨之入骨
我以前也怨恨她
但現在只剩憂傷
如果人民知道你還活著
一定會為了你起身革命
革命才沒那麼簡單
你是國王的女兒
你是王位的繼承人
如果可以，我會帶你遠走高飛
在身邊保護著你
但我背負重任
你也一樣
我要如何感召人民？
我要如何領導群眾？
就像小時候我都跟著你
你走到哪，我跟到哪
每當你呼喊我，我就跑向你
我願意為你做任何事
我記得不是那樣
-不是嗎？ -不一樣
我們以前經常打架
吵個不停
你還記得你怎麼捉弄我嗎？
捉弄你？
無知的孩子啊…
愛情只會背叛你的
快醒來
以絕世美女的血施咒
唯有絕世美女的血…
才能解咒
你就是那唯一…
能夠解咒、摧毀我的人
卻也是唯一…
內心純潔無瑕
能夠救贖我的人
你根本不知道你有多幸運…
不用體會老去的痛苦
不！
可惡
不可以
杵在那邊做什麼？還不幫忙！
你們是小矮人，有療愈的能力
快救她，快幫她
抱歉，無能為力
求求你別死
求求你
貝斯，現在要怎麼辦？
謹守我們的諾言
你靜靜躺著
穿戴整齊，彷彿你會…
隨時醒過來，折磨我的心
你命不該絕
公主，我有過心愛的人
她叫莎拉
當我從戰場回來的時候
全身散發死亡的氣息…
還有因為戰爭而迷失的怨氣
我本來是得不到救贖的
而她還是接受了我
所以我非常愛她
我對她的愛勝過一切
因為我的大意讓她落單
她卻因此而死
我又回到從前那個…
什麼都不在乎的我
直到遇見你
你讓我想起她
她的良善，她的樂觀
如今你也離開人世
你們都不該死的
我恨自己沒能好好保護你
我對不起你
不過，你會在天堂當你的女王
身旁有天使圍繞
她為我們而死！
她為推翻皇后而死！
我們不能只躲在城牆裏…
眼睜睜看著江山隨她而去
孩子，你的憂傷淹沒了理智
父親，憂傷讓我看清現實
我有責任保護這些來投靠我的人
我願意流盡最後一滴血保護他們
但我絕對不會棄守城牆
魔咒解除了
死神憐憫你
死神不憐憫任何人
我們必須…
高舉我父王的戰旗…
浩蕩地馳騁沙場
你要好好休養
我們休養夠久了
物極必反，暴政必亡
人民痛不欲生
但悲憤會化為力量
這些年來…
我的生活只有黑暗
但我重生的那一刻…
我看到希望是如此的耀眼
我知道你們心中也燃燒著希望之火
這些火苗…
終將化為巨焰
人民必會起身反擊
而我會成為你們的武器！
無比熾熱的怒火…
就存在你們心中！
我已經看出她的弱點
我已經知道她的秘密
我殺得了她
我寧可今日戰死沙場
也不願茍且偷生
有誰願意追隨我？
誰願意同我並肩作戰？
公主，保重！
他們到哪裏了？
聚集在懸崖
他們的聲勢變浩大了
聽說先王的戰旗再次飄揚
我們就好好等著
等著他們的頭顱血濺城牆…
等著我的獵物自投羅網
主公
再過幾個小時就會漲潮
進攻城門的時間所剩無幾
沒有別條路可走嗎？
還有一個方法
大夥兒開工囉！
他敢給我吹口哨，我就打爆他的頭
好耶
他承諾給我們金幣，結果呢？
只有屎
小矮人究竟要衰到什麼時候？
這看起來像我的便便
拿著！
聽好了
城門開關在右邊50碼處
裏面還有駐軍
6個小矮人火拚整批軍隊？
對他們太不公平了
我們現在就要出發，城門快開了
你死而復生，還能號召這麼多群眾
你穿鎧甲還滿好看的嘛
出發！
我們一起行動
你先
動作快！快！
歹勢
柯爾，情況怎樣了？
他們到海灘了！
發射！
準備好！發射！
發射！
快一點！
他們攻進來了！
大家退回來，快點！
重來一次！
-快！ -尼翁，抓住繩子！
-快點！ -快去！
奎爾特！
簡直是大屠殺！
古爾特，跳上去！
我們必須撤退！
不行，我答應過大家！
全部跳上去！
門在動了
你們辦到了！
進攻！
列隊進攻！
威廉！
來吧…
為你父親報仇吧…
你父親連自己的劍都舉不動
快過來吧
親眼看他們喪命
感覺如何…
你就是害他們送命的罪魁禍首
瞭解了嗎？
你我不都是殺人兇手嗎？
我才不像你
你鬥不過我的！
我吞噬過無數的青春靈魂
我掠奪過多少王國
我擁有的魔力，你根本無從想像！
我永遠不會停下來
絕對不會
我才是這混沌亂世之中…
唯一夠格的皇后
以絕世美女的血施咒
唯有絕世美女的血才能解咒
你奪不走我的心
我謹代表這片土地的至善與聖潔
封你為女王
女王萬歲萬萬歲！
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看